Robinhood, the online brokerage at the center of Wall Street’s recent retail trading frenzy, on Thursday disclosed paperwork for its flotation on the Nasdaq, setting the stage for one of the most hotly anticipated initial public offerings of the year.