Lawyers for families of a fatal Boeing Co 737 MAX crash in Ethiopia are seeking testimony from the planemaker’s chief executive Dave Calhoun and his predecessor Dennis Muilenburg, among other current and former employees, according to a court filing.