A U.S. judge on Monday approved a deal to rescue J.C. Penney Co Inc from bankruptcy proceedings precipitated by the coronavirus pandemic, averting a liquidation that would have put the beleaguered department store chain out of business and jeopardized tens of thousands of jobs.