Amazon.com Inc’s total sales have soared during the coronavirus pandemic, yet in Latin America, the world’s biggest online retailer is locked in a dogfight with local rivals as it rolls out its Prime Day event in Mexico and, for the first time, Brazil.