The U.S. Federal Reserve on Tuesday proposed a framework for determining when a company has taken control of a bank and must face more rigorous oversight and restrictions, a move that could remove hurdles for banks seeking to attract investors and partners.